-
1 das kapitalistische Ausland
прил.общ. капиталистические государства, капиталистические страны (в противоположность к социалистической стране)Универсальный немецко-русский словарь > das kapitalistische Ausland
-
2 Wirtschaftssystem
n economy, economic system; das kapitalistische Wirtschaftssystem the capitalist (economic) system* * *Wịrt|schafts|sys|temnteconomic system* * *das economic system* * *Wirtschaftssystem n economy, economic system;das kapitalistische Wirtschaftssystem the capitalist (economic) system* * *das economic system* * *n.economic system n.economy n. -
3 Ausland
зарубе́жные стра́ны. umg ohne Attr заграни́ца. das befreundete [benachbarte] Ausland дру́жественные [сосе́дние] зарубе́жные стра́ны. das kapitalistische Ausland капиталисти́ческие стра́ны. das Ausland interessiert sich für etw. за рубежо́м интересу́ются чем-н. aus dem Ausland из-за грани́цы, из зарубе́жных стран. Pressestimmen aus dem Ausland о́тклики зарубе́жной печа́ти <пре́ссы>, о́тклики в зарубе́жной печа́ти <пре́ссе>. er[sie] stammt aus dem Ausland он [она́] иностра́нец [иностра́нка]. für das Ausland для зарубе́жных стран [заграни́цы]. im Ausland за грани́цей, за рубежо́м. ins Ausland за грани́цу. mit dem Ausland с зарубе́жными стра́нами [заграни́цей]. vom Ausland из-за грани́цы, из-за рубежа́ -
4 Weltsystem
1) Gesellschaftsformation мирова́я систе́ма. das kapitalistische [sozialistische] Weltsystem мирова́я капиталисти́ческая [социалисти́ческая] систе́ма2) Astrologie систе́ма ми́ра. das geozentrische [heliozentrische] Weltsystem геоцентри́ческая [гелиоцентри́ческая] систе́ма ми́ра -
5 Ausland
n -(e)sзаграница; зарубежные страны, иностранные государстваdas kapitalistische Ausland — капиталистические страны (в противоположность к социалистической стране), капиталистические государстваaus dem Ausland — из-за границыim Ausland — за границей, за рубежомins Ausland gehen — уехать ( эмигрировать) за границу; см. тж. In- und Ausland -
6 Ausland
das kapitalistische Ausland капиталисти́ческие стра́ны (в противополо́жность к социалисти́ческой стране́), капиталисти́ческие госуда́рстваaus dem Ausland из-за грани́цыim Ausland за грани́цей, за рубежо́мins Ausland gehen уе́хать за грани́цу; эмигри́ровать за грани́цу; см. тж. In- und Ausland -
7 Ausland
n; nur Sg.1. foreign countries Pl.; ins Ausland oder im Ausland abroad; aus dem oder vom Ausland from abroad; Waren aus dem Ausland foreign goods, goods from abroad; Handel mit dem Ausland foreign trade; Kontakte mit dem Ausland foreign ties, ties abroad; Meinungen aus dem Ausland foreign opinion(s), opinion(s) abroad; fürs Ausland bestimmte Waren goods destined for export, export goods2. fig. (die Ausländer) foreigners; (die ausländischen Regierungen) foreign governments; offizielle Stellungnahmen aus dem Ausland zeigen, dass... official statements from abroad indicate that...; die Meinung des Auslands opinion abroad, foreign opinion* * *das Auslandforeign countries* * *Aus|landnt no plforeign countries pl; (fig = die Ausländer) foreigners plins/im Áúsland — abroad
aus dem or vom Áúsland — from abroad
wie hat das Áúsland darauf reagiert? — what was the reaction abroad?
Handel mit dem Áúsland — foreign trade, trade with other countries
das feindliche/nichtkapitalistische or nicht kapitalistische Áúsland — enemy/noncapitalist countries
im benachbarten/europäischen Áúsland — in neighbouring (Brit) or neighboring (US)/other European countries
im Áúsland lebende Deutsche — expatriate Germans, Germans living abroad
* * *Aus·land<-[e]s>[ˈauslant]feindliches \Ausland enemy countries plHandel mit dem \Ausland foreign trade, trade with other countriesdas benachbarte/westliche \Ausland neighbouring/western countries pldie Reaktionen des \Auslands [the] reaction [from] abroad▪ aus dem \Ausland from abroad [or another country]Nachrichten aus dem \Ausland foreign news + sing vb, news from abroad + sing vb▪ ins/im \Ausland abroad* * *das; o. Pl. foreign countries pl.im/ins Ausland — abroad
die Literatur/Intervention/Hilfe des Auslands — foreign literature/intervention/aid
das Ausland hat zurückhaltend reagiert — foreign reaction or the reaction of other countries pl. was guarded
* * *1. foreign countries pl;im Ausland abroad;vom Ausland from abroad;Waren aus dem Ausland foreign goods, goods from abroad;Handel mit dem Ausland foreign trade;Kontakte mit dem Ausland foreign ties, ties abroad;Meinungen aus dem Ausland foreign opinion(s), opinion(s) abroad;fürs Ausland bestimmte Waren goods destined for export, export goodsoffizielle Stellungnahmen aus dem Ausland zeigen, dass … official statements from abroad indicate that …;die Meinung des Auslands opinion abroad, foreign opinion* * *das; o. Pl. foreign countries pl.im/ins Ausland — abroad
die Literatur/Intervention/Hilfe des Auslands — foreign literature/intervention/aid
das Ausland hat zurückhaltend reagiert — foreign reaction or the reaction of other countries pl. was guarded
* * *n.abroad n.foreign countries n. -
8 Wirtschaftssystem
Wirtschaftssystem n POL, WIWI economic system* * *n <Pol, Vw> economic system* * *Wirtschaftssystem
economic structure (system, regime, set-up, US), industrial order;
• autarkes Wirtschaftssystem autarchy;
• auf Konsumbeschränkung eingestelltes Wirtschaftssystem austerity program(me);
• freiheitliches Wirtschaftssystem free enterprise (economic) system;
• kapitalistische Wirtschaftssysteme capitalistic economics;
• Wirtschaftssystem eines Landes economics of a country;
• das europäische Wirtschaftssystem durcheinander bringen to disturb the economy of Europe;
• Wirtschaftssystem umstrukturieren to reconstruct the economic system.
См. также в других словарях:
Das kapitalistische Manifest — In seinem Buch Das Kapitalistische Manifest (in Deutschland erschienen 2003, das schwedische Original Till världskapitalismens försvar erschien 2001) spricht sich der schwedische Politikwissenschaftler Johan Norberg für weltweiten Freihandel aus… … Deutsch Wikipedia
Das Kapital. Band I — Folgend eine Darstellung des 1. Bands von Karl Marx Das Kapital. Inhaltsverzeichnis 1 Band 1: Der Produktionsprozess des Kapitals 1.1 Vorwort zur ersten Auflage 1.2 Erster Abschnitt: Ware und Geld … Deutsch Wikipedia
Das personalistische Manifest — ist das Hauptwerk des französischen Philosophen Emmanuel Mounier, erschienen in Paris 1936. Die deutsche Übersetzung wurde erstmals verlegt in Zürich, vermutlich 1937. Das personalistische Manifest ist Grundlage der Bewegung des Personalismus in… … Deutsch Wikipedia
Das Recht auf Faulheit — (Im Original: »Le droit à la paresse«) ist ein literarisches Werk von Paul Lafargue aus dem Jahre 1880 zur Widerlegung des »Rechts auf Arbeit« von 1848. Es handelt sich um die bekannteste Schrift Lafargues. Sie erschien zuerst in… … Deutsch Wikipedia
Das walte Hugo — Hugo Stinnes in den 1890ern Hugo Stinnes (* 12. Februar 1870 in Mülheim an der Ruhr; † 10. April 1924 in Berlin) war ein deutscher Industrieller und Politiker. Der von ihm ab 1893 und insbesondere nach dem Ersten Weltkrieg geschaffene Montan ,… … Deutsch Wikipedia
kapitalistische Unternehmensverfassung — 1. Begriff: ⇡ Unternehmensverfassung, in der die Eigentümer (der Produktionsmittel) mit ihren Interessen die Richtung der Unternehmenspolitik alleine bestimmen sollen (Prinzip der Einheit von Risiko, Kontrolle und Gewinn). Rechtlicher Rahmen:… … Lexikon der Economics
Erdöl: Das »Ölzeitalter« im Nahen und Mittleren Osten — In dem Maße, in dem die arabische Welt ab dem 18. Jahrhundert in den Einflussbereich des kapitalistischen Wirtschaftssystems geriet, unterlagen diese Länder einem internationalen Reproduktionszyklus, der den Bedürfnissen der Kolonialmetropolen… … Universal-Lexikon
Schwarzbuch Kapitalismus — Das Schwarzbuch Kapitalismus (Untertitel: Ein Abgesang auf die Marktwirtschaft) ist eine 1999 erschienene Monographie von Robert Kurz, die sich kritisch mit der Geschichte und der Zukunft des Kapitalismus auseinandersetzt. Es gilt als das… … Deutsch Wikipedia
Schwarzbuch des Kapitalismus — Das Schwarzbuch Kapitalismus (Untertitel: Ein Abgesang auf die Marktwirtschaft) ist eine 1999 erschienene Monographie von Robert Kurz, die sich kritisch mit der Geschichte und der Zukunft des Kapitalismus auseinandersetzt. Es gilt als das… … Deutsch Wikipedia
Ahlener Programm — Das bischöfliche Gymnasium St. Michael in Ahlen Das Ahlener Programm ist ein am 3. Februar 1947 im Gymnasium St. Michael in Ahlen beschlossenes Wirtschafts und Sozialprogramm der nordrhein westfälischen CDU. Das Programm trat an die Stelle des… … Deutsch Wikipedia
Okishio-Theorem — Das Okishio Theorem (jap. Okishio no teiri 置塩の定理) besagt: Wenn ein Unternehmen seine Profitrate erhöht, indem es eine neue Technik einführt, die weniger Arbeitseinsatz, aber dafür mehr Materialeinsatz benötigt, dass sich dann auch… … Deutsch Wikipedia
